Novos Filmes e respetivos Trailers

[Claudio Novais]

Já tinha lido por acaso esse artigo Ricardo, como sempre gostei! Aliás, já não me recordo ao certo do filme, mas lembro-me de ter ficado com uma boa impressão dele.

Está na hora de o ver, até porque eu ainda não vi o terceiro

[Claudio Novais]

The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)

---

• The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) - IMDb

Sinopse
Bilbo Bolseiro (Martin Freeman) vive uma vida pacata no condado como a maioria dos hobbits. Um dia, aparece em sua porta o mago Gandalf, o cinzento (Ian McKellen), que lhe promete uma aventura como nunca vista. Na companhia de vários anões, Bilbo e Gandalf iniciam sua jornada inesperada pela Terra Média. Eles têm por objetivo libertar o reino de Erebor, conquistado há tempos pelo dragão Smaug e que antes pertencia aos anões. No meio do caminho encontram elfos, trolls e, é claro, a criatura Gollum e seu precioso anel.

Um particular obrigado ao Ricardo Vieira pela partilha.

[Ron Alon]

Ai, to com medo de ver o trailer! Ao mesmo tempo que quero só ter surpresas, quero ver o trailer!

[Claudio Novais]

Eu gostei de ver e detesto spoilers Aliás, deu-me ainda mais vontade de ver o filme!

[Ron Alon]

Eu gostei de ver e detesto spoilers Aliás, deu-me ainda mais vontade de ver o filme!

Ai!

hahahhaa

Eu to louco para este filme!

[Luis Cardoso]

BAGGINS... SHIRE...

O nome não será Bilbo Baggins? É que está ali Bilbo Bolseiro...

[Ron Alon]

BAGGINS... SHIRE...

O nome não será Bilbo Baggins? É que está ali Bilbo Bolseiro...

A tradução oficial do Brasil é Bilbo Bolseiro. AI DA WARNER SE MUDAR!

[Luis Cardoso]

BAGGINS... SHIRE...

O nome não será Bilbo Baggins? É que está ali Bilbo Bolseiro...

A tradução oficial do Brasil é Bilbo Bolseiro. AI DA WARNER SE MUDAR!

Em Portugal deixámos de traduzir os nomes, já que por vezes ficavam algo sem sentido algum!

[Ricardo JM Vieira]

CLOUD ATLAS

IMDB:http://www.imdb.com/title/tt1371111/

Os irmãos Wachowski não conseguiram obter sucesso igual ao que tiveram pelo excelente The Matrix. O novo projeto deles e de Tom Tykwer, a estrear no final deste ano, já tem trailer e, pelo que parece, será um regresso em grande.

No entanto, toda a gente sabe que os trailers podem ser muito enganadores, por isso não fiquem com as expectativas muito alta

O filme chama-se Cloud Atlas e tem no elenco nomes como Tom Hanks, Hugo Weaving, Halle Berry, Susan Sarandon e Hugh Grant.

Mais um pouquito sobre este filme no meu blogue: http://a35mm.wordpress.com/2012/09/09/cloud-atlas-ja-tem-trailer/

PS: CLáudio, obrigado pela menção no post do trailer do The Hobbit.
Creio que quase todos esperamm que o regresso á Terra Média seja uma experiência nostálgica, mas também mágica (mais uma vez).
Bilbo Bolseiro?

[Ron Alon]

BAGGINS... SHIRE...

O nome não será Bilbo Baggins? É que está ali Bilbo Bolseiro...

A tradução oficial do Brasil é Bilbo Bolseiro. AI DA WARNER SE MUDAR!

Em Portugal deixámos de traduzir os nomes, já que por vezes ficavam algo sem sentido algum!

A nossa versão definitiva, teve os nomes traduzidos a partir de informações dadas pelo próprio Tolkien para a tradução dos nomes. Ela é revisada por mestres em Tolkien, membros de Academias Tolkienianas e etc. É uma ótima tradução.