Olá xbk,
Nunca tive esse problema, mas pelo que vi na net, o problema deve ser facilmente resolvido através da seguinte maneira:
- Arranque pelo live-CD ou PenUSB
- Depois da sessão live estar a funcionar, instale o programa boot-Repair escrevendo o seguinte no terminal (isto é uma instalação completamente virtual, não ficará nada no disco):
sudo add-apt-repository ppa:yannubuntu/boot-repair && sudo apt-get update && sudo apt-get install -y boot-repair && boot-repair
- Aguarde que este comando processe até que irá aparecer uma janela semelhante à seguinte. Clique no primeiro botão para corrigir o Grub!
Caso isto não funcione o melhor será dar uma olhada no link acima sobre este mesmo programa que é especializado na correção destes tipo de problemas.