Você já pode ajudar a traduzir o Ubuntu 13.04. Participe!

[Claudio Novais]

Foi a aberta a temporada de traduções para o novo Ubuntu 13.04 (Raring Ringtail).
Para traduzir, acesse o link abaixo:

• https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/

Não esqueça de mandar um e-mail solicitando revisão das suas traduções para o e-mail abaixo:

• ubuntu-l10n-ptbr@lists.ubuntu.com

E entrar no grupo de tradutores do Launchpad:

• https://launchpad.net/~lp-l10n-pt-br

Gostaria também de ajuda para tradução do Guia de Empacotamento oficial do Ubuntu:
https://translations.launchpad.net/ubuntu-packaging-guide/

Dúvidas?

---

Boas Práticas:

• http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas

Dicionários recomendados:

• Pylyglot
• Open-Tran
• Mais sobre o Time de Tradução

Referências:

---

• Ayrton Araújo: Quer ajudar nas traduções do Ubuntu?
• Aberta a temporada de traduções para o novo Ubuntu 13.04

[Jeferson Oliveira]

Seria interessante ter mais tradutores, ainda mais que o ubuntu phone chega no fim de 2013 XD

[Rafael Schonberg]

Como funciona para Portugal?

[nuno_nunes]

Eu gostaria de ajudar mas agora ando sem tempo para nada

[willbm]

Como funciona pra participar, poderia fazer algum tutorial, ou algum link pra um? Tenho interesse em participar

[Claudio Novais]

Como funciona pra participar, poderia fazer algum tutorial, ou algum link pra um? Tenho interesse em participar

Você tem todos os links que precisa. De uma forma geral, convém você juntar-se a este grupo e pedir o apoio direto do pessoal que traduz:
https://launchpad.net/~lp-l10n-pt-br

Quanto a dúvidas de como funcionam as traduções, tudo é muito simples, basta ter conta no Launchpad. Dê uma vista de olhos aqui e vai ver que é mais complicado ter boas práticas que perceber como as coisas funcionam:

• http://wiki.ubuntu-br.org/TimeDeTraducao/BoasPraticas