O texto original está já abaixo, mas em inglês. Para os que têm dificuldade no inglês, basicamente, logo após o terramoto na China, os socorristas procuravam sobreviventes. A certa altura chegaram a uma casa e viram uma mulher ajoelhada como se tivesse a adorar deuses, mas as mãos dela estavam a dar suporte a um objeto. Era uma postura muito estranha e quando o primeiro socorrista foi ver, não fez nada para a salvar pois estava morta e havia urgência para salvar sobreviventes. Ora, um segundo socorrista passou por lá outra vez e de repente gritou: "Criança!!". Era uma criança que tinha sobrevivido!
Essa criança tinha sido, provavelmente, salva pela mãe, que quando viu a casa a cair, fez uma espécie de concha com o corpo de forma a tentar salvar o seu filho. Surpreendidos os socorristas, tiraram a criança que tinha estado a dormir sossegada. Mas o incrível foi o que aconteceu a seguir: havia um telemóvel com uma mensagem que dizia simplesmente: "Se conseguires sobreviver, tens de te lembrar que eu te amo".
O telemóvel foi passando de mão em mão pelos socorristas e todos leram a mensagem e ficaram a conhecer esta incrível história!
Isto foi uma tradução um pouco rápida que fiz e é possível que careça de alguns incongruências. Se existirem, avisem e corrigirei! O texto original está aqui:
This is a true story of Mother’s Sacrifice during the China Earthquake.
After the Earthquake had subsided, when the rescuers reached the ruins of a young woman’s house, they saw her dead body through the cracks. But her pose was somehow strange that she knelt on her knees like a person was worshiping; her body was leaning forward, and her two hands were supporting by an object. The collapsed house had crashed her back and her head.
With so many difficulties, the leader of the rescuer team put his hand through a narrow gap on the wall to reach the woman’s body. He was hoping that this woman could be still alive. However, the cold and stiff body told him that she had passed away for sure.
He and the rest of the team left this house and were going to search the next collapsed building. For some reasons, the team leader was driven by a compelling force to go back to the ruin house of the dead woman. Again, he knelt down and used his had through the narrow cracks to search the little space under the dead body. Suddenly, he screamed with excitement,” A child! There is a child! “
The whole team worked together; carefully they removed the piles of ruined objects around the dead woman. There was a 3 months old little boy wrapped in a flowery blanket under his mother’s dead body. Obviously, the woman had made an ultimate sacrifice for saving her son. When her house was falling, she used her body to make a cover to protect her son. The little boy was still sleeping peacefully when the team leader picked him up.
The medical doctor came quickly to exam the little boy. After he opened the blanket, he saw a cell phone inside the blanket. There was a text message on the screen. It said,” If you can survive, you must remember that I love you.” This cell phone was passing around from one hand to another. Every body that read the message wept. ” If you can survive, you must remember that I love you.” Such is the mother’s love for her child!!
in https://plus.google.com/117420368760274729369/posts
