(Resolvido) Programa para remoção de idiomas de filmes

[rafaelsarilho]

Olá, baixei uns episódios de uma série (Sobrenatural), e eles vieram com dois áudios, português e inglês, queria saber se existe um programa que remova o áudio inglês para ficar somente o português, pois quero economizar espaço pois irei grava-los em DVD. Sabem de algum que faça isso?
Até Breve...

edit: Não sei se faz diferença, mas os episódios estão no formato. avi.

[Davysson Silva]

Você pode usar o avidemux para isso.
Ele está disponível no repositório padrão então basta instala-lo com o comando:

sudo apt-get install avidemux

Depois abra o vídeo no programa e vá em Audio->Main Track e escolha o idioma.
Agora é só salvar e o vídeo está pronto.

[rafaelsarilho]

Olá, não estou em casa no momento, mas se eu fizer isso o idioma inglês será excluido, diminuindo assim o tamanho final do vídeo (em relação ao original) ?
Até Breve...

[Davysson Silva]

Olá, não estou em casa no momento, mas se eu fizer isso o idioma inglês será excluido, diminuindo assim o tamanho final do vídeo (em relação ao original) ?
Até Breve...

Isso, usei como exemplo um filme em dual audio de 900 MB e após remover um idioma fiquei com menos de 800 MB. Logico que isso depende da qualidade do áudio, do filme, etc..

[rafaelsarilho]

Muito obrigado , deu certo!
T+